ЖИЗНЬ - БЕСКОНЕЧНЫЙ КРУГ…

Элвис Пресли

Life is a continuing circle - beginning with birth, ending with death and then beginning again. I believe that - just as I believe in our Heavenly Father and His Kingdom everlasting. To me that is the most important thing we have to learn, God is - He always will be. Learn that and everything else comes easy. Some people are put on this Earth to help carry the load, the strain; some are here just for show, some are here so that others can come and do what they must do. I'm here to bring as much joy, happiness and comfort to the population as I can, and if this causes me some strife, some personal heart aches, it's alright, because I have the privilege of seeing the happiness and joy I bring others. It evens out - I get the greatest highs, the best memories, and I have the knowledge that I can truly do something for other people, especially when they need it. So I'm happy, I don't mind. My petty problems are but tiny thorns on the rose, understand?

Жизнь - бесконечный круг: начинается с рождения, оканчивается смертью и затем начинается снова. Я верю в это так же, как я верю в нашего Небесного Отца и в Его Царствие Небесное. Для меня самым важным, что мы должны понять, является то, что Бог - будет всегда. Осознайте это, и все остальное станет понятным.

Некоторые люди посланы на эту Землю, чтобы помочь другим в их бедах и трудностях; некоторые - здесь только для показа, некоторые - здесь для того, чтобы другие могли прийти и сделать то, что они должны сделать. Я здесь для того, чтобы принести людям как можно больше радости, счастья и комфорта, и если ради этого мне приходиться бороться, терпеть сердечную боль в личной жизни, - что ж, хорошо, - потому что у меня есть возможность видеть счастье и радость, которые я приношу другим. Это справедливо - я получаю величайшее счастье, прекрасные воспоминания, и я знаю, что действительно могу сделать что-то для других людей, особенно когда они нуждаются в этом. Поэтому я счастлив, я не возражаю. Мои мелкие проблемы - не что иное, как крошечные шипы на розе, понимаете?

© Перевод с англ. Е. Шуваловой



Официальный Русский Фэн-клуб Элвиса Пресли основан в Москве в 1990 году

Фэн-клуб зарегистрирован в Elvis Presley Enterprises Inc.

Elvis, Elvis Presley & Graceland are registered trademarks of EPE Inc.

Использование любых материалов с сайта без письменного разрешения фэн-клуба запрещается

Все материалы, представленные на сайте, предназначены исключительно для ознакомления, а не для продажи!