ХОЗЯИН РАНЧО

Билли Смит

Билли Смит - двоюродный брат Элвиса, сын Трэвиса Смита - старшего брата Глэдис Пресли (матери Элвиса) - был близким другом певца. Элвис и Билли выросли вместе, а позднее, когда Элвис стал знаменитым, Билли стал работать у брата в качестве личного помощника. Билли Смит был невероятно предан Элвису и даже после того, как у Билли появилась своя семья он продолжал жить у брата в Грейсленд, чтобы быть рядом с ним постоянно. Билли всегда был рядом, когда Элвис был дома, был рядом с Элвисом в течение так называемого "счастливого периода жизни Элвиса, когда он был хозяином на своем ранчо". Билли Смит вспоминает о страстной любви Элвиса к лошадям и жизни на ранчо в Миссиссиппи, которое было для певца своеобразным убежищем от давления его карьеры и славы.

Мой брат Элвис провел счастливейшие дни его жизни на ранчо Circle G в Хорн Лэйк, Миссиссиппи, что в десяти милях южнее от Грейсленд. Буква G была взята в честь Грейсленд и название ранчо Элвис придумал сам. Он купил ранчо с 163 акрами земли в феврале 1967 года за $300,000 чтобы отдыхать там, кататься на лошадях и чувствовать себя настоящим деревенским ковбоем!

Что подтолкнуло Элвиса к покупке этого места. Рядом с домом на ранчо возвышался большой крест - это-то и привлекло внимание Элвиса, и он захотел купить это ранчо. Элвис любил ночь. Ему нравилось совершать поездки ночью. Поэтому мы загрузились в машину, проехали Хайвей 301 и свернули на Хорн Лэйк и тут внезапно увидели тот крест. Он был пятьдесят футов в высоту и весь словно светился. Мы остановились, припарковались Элвис вышел из машины, посмотрел на крест и произнес: "Удивительно, что делает здесь этот крест?" Когда поздно ночью мы вернулись обратно в Грейсленд, Элвис все сидел и размышлял над тем , что он увидел, об этом светящемся кресте, ранчо и озере, которое находилось рядом. В конце концов он сказал : "Я хочу купить это место".

Одной из причин, почему Элвис хотел купить ранчо была его любовь к лошадям. К тому времени у него было уже несколько лошадей в Грейсленд. Элвис всегда, всю жизнь очень любил лошадей, и когда у него появились деньги, он стал покупать их. Его любимой лошадью был паломино по имени Восходящее Солнце (Rising Sun), у него также была лошадь по имени Bear.

Когда Элвис стал покупать лошадей себе, он стал покупать их и всем нам тоже. Грейсленд занимал 13 акров земли, и когда там появилось тридцать лошадей, покататься на них там стало довольно проблематично. Элвис построил специальный манеж, но он все равно был недостаточно большим. И вот тогда Элвис и стал подыскивать подходящее место. Ранчо Circle G было как раз тем местом, какое он искал., поэтому когда он стал хозяином ранчо, он стал проводить там все свое свободное время. К сведению: во всех своих фильмах он сам ездил на лошади и никогда не использовал дублера. Элвис оформил ранчо так, как ему нравилось, используя в оформлении ту гамму цветов, которые любил. Ему всегда нравились яркие цвета, особенно оттенки красного и розового. А его страсть к высоко поднятым воротникам появилась после того, как он посмотрел старые английские фильмы, в которых люди носили накидки с высокими воротниками!

Элвис любил проводить время на озере, но вовсе не потому что ему нравилось рыбачить. Элвис был слишком нетерпеливым для этого. Слишком многое отвлекали его, и это было не в его характере просто проводить время сидя за рыбной ловлей. Помню он пришел к озеру в то время когда я и мои родители ловили рыбу. Он присоединился к нам, сел, взял мою удочку и подержав ее секунд десять, вернул мне ее обратно. Он с большим удовольствием проводил время стреляя из ружья по мишени - эти стрельбища мы устраивали на берегу озера.

Элвис был метким стрелком. Но больше всего Элвис любил прогулки верхом на лошадях на ранчо. Он всегда умел обходиться с лошадьми и ладить с ними. Элвис любил ранчо. И каждый раз когда я проезжаю мимо ранчо сегодня воспоминания о том времени что мы провели на нем с Элвисом оживают во мне. Это счастливые воспоминания. Я знаю, что люди говорят, что время лечит и со временем боль утихает - так вот иногда я чувствую, что она только усиливается.

Понимаете нет ничего хуже той жизни, из которой Элвис вытащил меня и мою семью. Когда я был ребенком, я рос в довольно неблагоприятной части северного Мемфиса. Очень многие дети попадали в преступный мир, и я как раз был в таком возрасте, когда легко попасть в беду. Но когда Элвис стал популярен, он тут же забрал меня и мою семью откуда где мы жили и поселил нас в Грейсленд. Он спас меня от многих неприятностей, которые могли случиться со мной.

Элвис очень любил свою мать. И он всегда считал, что если бы он не стал звездой, то она прожила бы гораздо дольше. Он мог бы тогда жениться, подарить ей внуков, и она была бы счастлива. Потому что это было как раз тем, чего она больше всего хотела для него. Я хорошо помню тот день, когда родилась дочь Элвиса - Лиза-Мари. Его глаза были полны слез, он тихо плакал над младенцем и говорил "А мамы нет здесь чтобы посмотреть на нее".

День смерти Элвиса был самым ужасным днем в моей жизни. И что до безумия злит меня, так это то, что кто-то продал газетчика историю о его смерти еще до того, кака он умер. Уже тогда, когда в Грейсленд прибыла скорая и медики пытались вернуть Элвиса к жизни, новости о его смерти уже разносились повсюду. Я был совершенно опустошен и убит горем, когда вернулся в Грейсленд из баптистского госпиталя, где официально было сообщено о смерти Элвиса - и увидел, что ворота в Грейсленд заблокированы толпами поклонников, а новости о смерти Элвиса уже передали по телевидению. Я считаю это было слишком жестоко по отношению к такому великому и замечательному человеку, каким был Элвис. Единственное утешение я нахожу в воспоминаниях о тех счастливых временах, которые мы провели вместе.... особенно о том периоде, который мы провели на прекрасном ранчо в Хорн Лэйк.

© Перевод с англ. Е. Шуваловой



Официальный Русский Фэн-клуб Элвиса Пресли основан в Москве в 1990 году

Фэн-клуб зарегистрирован в Elvis Presley Enterprises Inc.

Elvis, Elvis Presley & Graceland are registered trademarks of EPE Inc.

Использование любых материалов с сайта без письменного разрешения фэн-клуба запрещается

Все материалы, представленные на сайте, предназначены исключительно для ознакомления, а не для продажи!