Elvis letter to his karate teacher Jurgen Seydel

Dear Jurgen,

Hello there! How's everything with you? I've been doing quite a bit of horseback riding lately and it's really keeping me in shape. As you probably know, I'm just now completing my newest movie entitled "Black Star" which will be in technicolor. Dolores Del Rio plays my mother in the film.

My newest record album will be released in the near future. The songs are taken from the movie "G.I. Blues" I certainly hope you like it as well as my last album "Elvis is Back". I want you to know how much I appreciate everything you're doing for me, and I hope I can repay you with the movies and records I'm making now, I'd better close for now. May God bless you.

Loving you,
Elvis Presley

Письмо Элвиса своему тренеру по каратэ Юргену Сейделу

Дорогой Юрген!

Привет! Как твои дела? Я совсем немного занимался верховой ездой, но это по-настоящему держит меня в форме. Как ты уже, наверное, знаешь, только сейчас я заканчиваю сниматься в новом фильме под названием "Черная звезда" ( Black Star ), который будет в цвете. Мою маму в фильме играет Долорес Дель Рио. В ближайшем будущем выйдет моя самая последняя пластинка. На ней собраны песни из фильма "Солдатский блюз" ( J.I.Blues ). Я вобщем-то надеюсь, что она понравится тебе, также как и мой предыдущий альбом "Elvis is Back". Я хочу, чтобы ты знал, насколько я признателен тебе за все, что ты для меня делаешь, и я надеюсь, что смогу отплатить тебе моим фильмом и пластинками, которыми я занимаюсь сейчас. На этом я заканчиваю. Верю, что Бог благославит тебя.

С любовью
Элвис Пресли

© Перевод Н. Галаджевой



Официальный Русский Фэн-клуб Элвиса Пресли основан в Москве в 1990 году

Фэн-клуб зарегистрирован в Elvis Presley Enterprises Inc.

Elvis, Elvis Presley & Graceland are registered trademarks of EPE Inc.

Использование любых материалов с сайта без письменного разрешения фэн-клуба запрещается

Все материалы, представленные на сайте, предназначены исключительно для ознакомления, а не для продажи!