ELVIS PROMISE TO GOD

I'll never smoke little cigars again
Pipe collection is just that, a collection
And for as strong as God can strengthen me,
Will never consciously or sub-consciously do anything
To endanger my Voice or health. Never consciously or not do anything
To upset the Lord thy God. Never to (?) my Father, my friend,
Or anyone else to be a friend to my body as long as I shall live.
To love the Lord thy God with all my heart, soul and body or best
as I can. To wish happiness for Priscilla, Mike, or parties involved. To
hold no malice against no man as long as I live. With God's help be thankfull for Col., Tom P., George, everyone who has helped me and will help me.

To love and appreciate Linda with all my heart, and my body.
To sing with the utmost of my ability and bring happiness thru singing and laughter. With love and wit joy utmost of my ability. My Grandmother, all my employees, who have stood by me when the road was rough. All these and more I promise with God's help to uphold all these and many more as long as I shall live. They and I ask Thru Christ our Lord to my God
Amen.

As long as I shall live on this earth I solemnly swear with God's help to try to bring joy and happiness Thru singing, thru the art of Karatte, Ed Parker and many more to, protect as myself a friend, loved one, God and country.
With all my heart.
E.P.

РАСШИФРОВКА РУКОПИСНОГО ПОСЛАНИЯ ЭЛВИСА - БОГУ

Я больше никогда не буду курить тонких сигар. Коллекция трубок, это - просто коллекция трубок, и, ибо ровно столько, сколько Бог даст мне силы, я никогда, сознательно или бессознательно не сделаю ничего, чтобы подвергнуть опасности мой Голос или здоровье. Сознательно или нет, никогда не сделаю ничего, что огорчит Господа Бога нашего. Никогда (у Элвиса слово пропущено - Н.Галаджева) моему отцу, моему другу или кому-нибудь еще, кто был другом ко мне, пока я буду жить.
Любить Господа Бога нашего буду всем своим сердцем, душой и существом, или всеми своими силами.
Пожелать счастья Присцилле, Майку или людям с ними связанным.
Не таить злобу ни к одному человеку, пока я жив.
С Божьей помощью быть благодарным Полковнику Тому П.Паркеру, Джорджу, всем, кто помогал мне, и будет помогать.
Любить и быть признательным Линде всем своим сердцем, и своим существом. Петь на пределе своих возможностей и нести счастье своими песнями и шутками. С любовью и радостью на пределе своих возможностей. Моей бабушке, моим служащим, которые рядом со мной, когда дорога трудна. Все это и более того я обещаю с Божьей помощью поддерживать, все это и многое другое, пока я живу. Они и я просим об этом Господа Бога нашего Иисуса Христа.
Аминь.

Пока я живу на этой земле
Я торжественно клянусь с Божьей помощью постараться приносить радость и счастье пением, искусством каратэ, Эду Паркеру и многим другим, защищать как самого себя друга, которого люблю, Бога и страну.
Всем своим сердцем
Э.П.

© Перевод Н. Галаджевой



Официальный Русский Фэн-клуб Элвиса Пресли основан в Москве в 1990 году

Фэн-клуб зарегистрирован в Elvis Presley Enterprises Inc.

Elvis, Elvis Presley & Graceland are registered trademarks of EPE Inc.

Использование любых материалов с сайта без письменного разрешения фэн-клуба запрещается

Все материалы, представленные на сайте, предназначены исключительно для ознакомления, а не для продажи!