ИНТЕРВЬЮ С НЭНСИ РУКС

Нэнси Рукс работала в доме Элвиса Пресли в качестве прислуги/ повара с 1967 года до его смерти. Она написала три книги воспоминаний об Элвисе.

Здравствуйте, Нэнси, спасибо за то, что согласились на интервью. Поклонники Элвиса все время хотят больше и больше знать об Элвисе. Для начала я хочу спросить, как вы получили работу в доме Элвиса, с чего все началось?

Я получила работу через агентство по трудоустройству Мемфиса. Ди Пресли обратилась в это агентство в поисках прислуги в Грейсленд, так я и попала в дом Элвиса 9 мая 1967 года.

Каковы были ваши обязанности в Грейсленд?

Я была принята на работу в качестве прислуги, однако я выполняла и обязанности повара. Кроме того, я следила за тем, чтобы у Элвиса всегда были вовремя и на нужном месте его зубная щетка и полотенца. Я следила за его гардеробом: за его вещами, чтобы они были всегда чистые. Помню, как-то раз я заметила, что на Элвис надел носки разных цветов - один синего цвета, другой - черного. Я сказала ему: "Мистер Элвис, вы перепутали носки".А он ответил: "Какая разница? Их все равно никто не заметит".

Вы помните людей, которые постоянно находились в Грейсленде, кто из них вам нравился больше?

Чарли Ходж жил в Грейсленде. Рикки и Дэвид Стенли. Я помню Сонни Уэста. Больше всех мне нравился Джерри Шиллинг, он был очень милым парнем. Еще Джо Эспозито… И Эл Страда был очень дружелюбным.

В какое время Элвис любил есть, когда был дома и какое блюдо было его любимым?

Самой любимой едой для Элвиса был завтрак. Завтракал он обычно в пять часов вечера, хотя бывало что и в восемь, и даже в девять часов вечера. А больше всего он любил жареное мясо. Поэтому когда Элвис был дома нужно было всегда иметь под рукой мясо.

Сколько времени вы проработали в Грейсленд?

Я работала в Грейсленде при Элвисе в течение 10 лет и потом после его смерти еще шестнадцать лет уже при ЕРЕ. Я ушла на пенсию в 1993 году и стала работать кассиром в ресторане "Heartbreak". Потом я неудачно упала, мне сделали операцию, она помогла мне, но все равно мне тяжело стоять и ходить, у меня болит спина. Но все равно я чувствую себя сейчас намного лучше.

Какой была ваша зарплата, когда вы начали работать в Грейсленде?

Каждую неделю мне платили $ 48.00, хотя сумма менялась. Все зависело, дома был Элвис или нет. И иногда приходилось быть на ногах семь дней в неделю. В 1975 года я собиралась уйти на другую работу, так как мне не хватало тех денег, которые я получала в Грейсленде. Я сказала об этом Элвису, и он сказал мне, что никогда не знал, сколько именно денег я получаю, работая у него в доме, потому что все, что касалось зарплаты и распоряжения деньгами - этим занимался его отец, Вернон. И тогда Элвис велел своему отцу, чтобы он платил мне $ 5.00 в час.

Каким был Элвис в домашней обстановке?

Когда Элвис был дома, он был обычным человеком, вел себя очень просто, мог ходить по дому в пижаме с растрепанными волосами. Он не хотел быть знаменитостью, когда был дома.

Некоторые люди полагают, что Элвис был расистом. Что вы можете сказать об этом?

Нет, Элвис не был расистом. Когда он был ребенком, он играл с чернокожими детьми. И я помню, чернокожие девушки приходили в Грейсленд, я помню двоих - Жаклин и Мэгги. Элвис говорил мне, что как-то пошутил относительно чернокожего, чистящего его обувь, но это была всего лишь шутка, и он сильно жалел о ней.

В разных книгах писали, что Элвис подозревал, что Элвиса убили. Вы слышали, чтобы Вернон говорил подобное, и каково ваше личное мнение?

Вернон действительно считал, что Элвиса убили. Это не давало ему покоя.

Вы написали книгу воспоминаний об Элвисе? Что вы можете сказать о ней?

Мне хотелось рассказать в этой книге, как Элвис проводил свои выходные и праздники дома, о его семье, о его бабушке. Она хотела, чтобы я написала книгу о ней, и она много рассказывала мне об Элвисе, когда он был ребенком. Рассказывала, каким ребенком он был, как часто он плакал. Она рассказала мне, что когда Элвис был ребенком, он мог собрать все свои вещи в сумку и ничего не сказав родителям просто уйти к своей бабушке.

Как вы можете объяснить такую большую популярность Эолвиса спустя так много лет после его ухода?

Поклонники Элвиса любят его музыку. Но не только это. Они любят его как человека, как личность. Он был прекрасным щедрым человеком. И я думаю, Элвис так и не осознал, насколько сильно люди любили его, даже несмотря на некоторые его недостатки.

Нэнси, спасибо большое за интервью. Поклонники Элвиса будут благодарны вам за то, что вы рассказали об Элвисе. Всего вам самого хорошего.


©Интервью Нэллы Оллвард, 2005 г.

©Перевод с англ. Е.Шуваловой



Официальный Русский Фэн-клуб Элвиса Пресли основан в Москве в 1990 году

Фэн-клуб зарегистрирован в Elvis Presley Enterprises Inc.

Elvis, Elvis Presley & Graceland are registered trademarks of EPE Inc.

Использование любых материалов с сайта без письменного разрешения фэн-клуба запрещается

Все материалы, представленные на сайте, предназначены исключительно для ознакомления, а не для продажи!