ИНТЕРВЬЮ С ШИРЛИ ДЬЮ

Ширли Дью была подругой дорожного менеджера Элвиса Джо Эспозито и одной из нескольких девушек - членов закрытого круга друзей Элвиса Пресли.

Расскажите нам немного о себе.

Я была одной из самых юных в кругу Элвиса, в то время, когда я вошла в этот круг. Господи мне было чуть больше двадцати лет! Я родилась в Оклахоме, потом переехала в Сан-Диего, но к тому моменту, когда я познакомилась с Элвисом, я жила и работала в Лас-Вегасе.

Как вы познакомились с Элвисом?

О, это довольно любопытная история. Моя сестра приехала из Сан-Диего и сказала мне, что хочет увидеть Элвиса. И я сказала ей: "Конечно, нет проблем, ты же знаешь, я живу и работаю здесь, в Вегасе!" Тогда это означало, что если ты живешь в Вегасе, ты можешь попасть на любое шоу. Поэтому я сказала сестре, что сделаю кое-какие звонки и узнаю, как мы можем попасть на шоу Элвиса. Когда мы приехали на концерт, нас встретил метрдотель и сказал: "Вы опоздали, поэтому вам придется сидеть врозь". Так все и получилось, но я оказалась на хорошем месте, рядом с Шер! Но мне было скучно сидеть одной, и я хотела уйти, - ведь я могла попасть на любой нужный мне концерт, но метрдотель спросил меня, что, возможно, я желаю пересесть на лучшее место? И я согласилась. Я заплатила ему денег, и он пересадил меня в передний ряд. Но вскоре ко мне подошел другой человек и поинтересовался, не хочу ли я пересесть на еще лучшее место? И я сказала: "Я только что заплатила другому парню 60 долларов, это отличное место, куда же лучше?". И он пересадил меня в центральную ложу - прямо перед сценой, рядом со мной в ложе сидели другие люди. Я понятия не имела, кто они. Через двадцать минут этот же человек подошел ко мне и спросил: "Вам нравится это место?" И я сказала: "Минутку! Вы ведь не метрдотель?" И он ответил: "Нет. Я работаю на Элвиса Пресли". Я не могла понять, что происходит, и кто все эти люди рядом со мной, пока я не услышала голос Элвиса со сцены: "Это мой папа… Это моя подруга…" И люди, которые сидели рядом со мной в ложе встали, когда Элвис представлял их публике. Это было забавно. А после концерта я очутилась за кулисами и познакомилась с Элвисом.

Вы помните когда это случилось?

Да, я помню, потому что это произошло в то самое число (или накануне) в которое его не стало четыре года спустя. Я познакомилась с ним или 15 или 16 августа 1973 года.

Вы были поклонницей Элвиса до того, как познакомились с ним?

Я была слишком юной в то время, когда он был на пике славы. Но я видела его на знаменитом гавайском концерте и мне понравились его песни. Помню, я подумала: "Вау, он по-настоящему красив!" Смешно… Я работала официанткой в коктейль-баре, и однажды услышала, как другие девушки говорили о том, что они хотят пойти на концерт Элвиса и увидеть его. И помню, я посмотрела на них и сказала: "Вы знаете, я познакомлюсь с ним". Не знаю, откуда, но во мне было это чувство, что я непросто увижусь с ним, но познакомлюсь и узнаю его поближе. Понимаете, у меня было это предчувствие! Просто безумие, верно? Но так и случилось!

Каким Элвис был во время вашей с ним первой встречи?

Он был очень милый. Я очень смущалась, конечно, хотя по характеру я достаточно коммуникабельный человек, не слишком стеснительный. Но он был очень милым. Вы знаете, наша встреча была очень короткой, потому что меня ждала сестра. Если честно, я не помню, почему она была короткой… Потом Джо Эспозито стал мне звонить каждый раз, когда Элвис был в Вегасе. Я получила работу в отеле "Хилтон", но не благодаря Джо. И жизнь моя была великолепна! Каждый раз, когда Элвис приезжал в Вегас, Джо говорил им: "Все, предоставьте Ширли двухнедельный отпуск". И они говорили: "Конечно!". То же самое было, когда Элвис уезжал в турне. Я могла ездить с ним на гастроли. Мне было хорошо. Но я не задирала нос по этому поводу, не искала каких-то преимуществ для себя, - я не такой человек. Я никогда не вела себя так, словно я лучше всех остальных. Я вела себя просто. Я помню, мы были в турне, и Линда Томпсон закрутила роман с Дэвидом Бриггсом, и Элвис отлично знал об этом, но он делал вид, что он не в курсе всего происходящего между ними…

Откуда вы знали, что Элвис все знал?

Элвис спрашивал у всех, где Линда? И Джо начинал спрашивать: "А где Линда? Где Линда?" Но Джерри Шиллинг объяснил нам, что Элвис отлично знает, где Линда: в спальне Дэвида Бриггса. Насколько я знаю, это Дэвид Стенли рассказал Элвису о связи Линды и Дэвида. И Элвис просто сказал: "Мы едем в Вегас". Это было в конце ноября, и Элвису надо было ехать туда с концертами. И он сказал Джо: "Джо, я хочу, чтобы все девушки ехали домой. Никто из девушек не едет с нами в Вегас". На самом деле, таким образом, он решил отделаться от Линды. Всем девушкам купили билеты на самолет. Но я заявила Джо: "Я не поеду домой. Я поеду с тобой. Я жила в Вегасе, там у меня много друзей. Я не собираюсь просто сидеть дома, пока ты будешь в Вегасе. Так что я не поеду домой, ты что?" И я собрала чемодан и самовольно поехала в Вегас. Я поднялась на этаж, который снимал Элвис и прошла в спальню. А потом пришел Элвис и спросил у Джо: "Где Ширли?" И Джо сказал: "Ты же сказал, что все девушки едут домой". И Элвис сказал: "Но я не имел в виду Ширли". Поэтому бери трубку телефона и звони ей. И, кроме того, позвони ювелиру, я хочу подарить ей кольцо". Поэтому я взяла свой чемодан (уже пустой) незаметно спустилась вниз и притворилась только что приехавшей.

Я отлично помню Элвиса в тот день: у него на лице был крем для бритья, потому что он брился, но вышел из ванной, чтобы подарить мне кольцо. Он сказал: "Я не имел ничего против того, чтобы ты приехала сюда!". Потом мы поцеловались: я не помню, кто из нас первый поцеловал кого, это и неважно, потому что это был настоящий дружеский поцелуй. У меня на лице оказалась его крем для бритья, и я засмеялась. Потом он подарил мне кольцо. Это было роскошное кольцо! Огромный бриллиант, а вокруг него - мелкие бриллианты. Я никогда не видела таких больших бриллиантов. Когда Джо увидел это кольцо на моем пальце, он спросил: "А ты не могла попросить его подарить тебе что-нибудь поменьше?" И я воскликнула: "Джо, разве я могла отказаться от такого великолепного кольца?" Но Джо посчитал, что это кольцо было слишком большим для меня, и он попросил Элвиса подарить мне колечко поскромнее.

Если говорить о подарках Элвиса… Он подарил мне Эльдорадо, когда мы были в Вейле. Когда он подарил мне эту машину, я сказала: "Элвис, ты даже не представляешь, какой счастливой ты меня делаешь!" И он сказал: "Ширли, ты не представляешь, каким счастливым я себя чувствую, когда знаю, что доставляю такое же счастье тебе этим подарком". Я обняла его и поцеловала.

Вы видели его выступавшем на концерте, вы видели его выходящим из ванной с кремом для бриться на щеке… Каким человеком был Элвис, кроме Элвиса-звезды?

Когда вы находитесь рядом с такой большой звездой как Элвис… Он был огромной звездой… Для публики, для его поклонников. Но те, кто дружил с ним, кто был рядом с ним, не ощущали этого. Мне очень повезло, что я знала его. Когда вы знакомились с ним, начинали общаться с ним, он входил в вашу жизнь и полностью заполнял ее. Вы не думали о нем как о какой-то "звезде". Он был человеком. Он был очень чувствительным и ранимым, очень внимательным и добрым человеком. Я не выношу, когда люди начинают говорить или писать о нем всякие гадости. Все это неправда. Он был по-настоящему хорошим человеком. Вы знаете, у меня дома есть книга воспоминаний Энн-Маргрет. Она настоящая леди. Удивительная, яркая, сильная личность. И она очень любила Элвиса. Между ней и Элвисом была особая связь - но это не любовь, это что-то другое.

Элвис и Линда проводили время вместе в Лас-Вегасе?

Нет. В последние годы жизни Элвиса они редко встречались. Но зато они много времени разговаривали по телефону в последние годы. И я стала тем человеком, которой позвонил Энн-Маргарет и сообщил ей о смерти Элвиса… Дело в том, что я была знакома с Энн и ее мужем Роджером Смитом. Я позвонила Роджеру и сообщила ему ту страшную новость… Я слышала, как Энн закричала на другом конце провода, - она была рядом. Я спросила Роджера, сказал ли он ей о смерти Элвиса, или кто-то сообщил ей раньше, но он сказал мне что нет,- Энн все поняла по выражению его лица… Все это было очень печально. Энн по-настоящему замечательная женщина. Знаете, многие женщины, кто знал Элвиса, собрались на его похороны как на бал, только одна Энн-Маргрет пришла на его похороны в простом черном платье. И она не полетела в Вегас на свой концерт, она просто была не в состоянии выступать.

Как вы считаете, большинство людей из окружения Элвиса пытались получить выгоду для себя лично из дружбы с Элвисом?

Да, я так считаю. Это мое мнение. Я не хочу никого обижать этим, ни в коем случае, но факт есть факт - большинство людей, окружавших Элвиса, не имели образования, не имели профессии, они жили тем, что работали у него. И когда Элвиса не стало, они растерялись, они не знали, что им делать? У них не было образования, не было профессии, ничего. Куда они могли пойти, чем заняться, чем зарабатывать себе на жизнь? Знаете, недавно мне пришлось продать пиджак, который мне подарил Элвис. Я продала еще кое-какие вещи, которые мне дарил Элвис… А потом я получила письмо, в котором говорилось: "Как вы можете продавать то, что вам подарил Элвис?" Но я знаю, что Элвис одобрил бы это. Он бы сказал: "Продай. Если тебе нужны деньги, продай эти вещи". Он бы поддержал меня в моем решении, тем более, если бы знал, что эти деньги нужны для моих детей. Понимаете, все дело в том, что если бы мы были богаты и ни в чем не нуждались, мы бы ни за что не расстались с теми вещами, которые нам дарил Элвис… Но мы вынуждены продавать их. Мы не хотим продавать их, мы вынуждены делать это. Но, с другой стороны, будь мы богаты и храни эти подарки, люди бы стали говорить: какие они жадные, собственники, продали бы эти вещи, поделились бы ими с другими…

Элвис подарил вам TCL медальон, так? Когда это произошло?

Да, Элвис подарил мне его, когда находился в больнице из-за проблем со своими глазами. Помню, многие девушки просили своих мужей попросить для них эти медальоны у Элвиса. Но я никогда не просила Джо, чтобы он сказал Элвису, чтобы тот подарил мне медальон. Элвис сам подарил мне его. Он был такой внимательный, и когда он подарил мне этот медальон, он ничего не сказал, он просто попросил меня подойти к нему, надел мне на шею медальон и обнял меня.

Как вы относитесь к тому, что Присцилла по-прежнему носит имя Пресли?

Это отдельная история. Она поначалу пыталась называться Боллу, но из этого ничего не вышло. Пресли быть куда лучше. Помню, как она позвонила мне и спросила, не могла бы я помочь ей, так как она хочет пойти учиться актерскому мастерству. И пригласила меня приехать к ней домой. Я представила ее моему фотографу, и он сделал с ней серию фотографий. Помню, я сидела у нее на кухне, и она сказала мне: "Я немного стесняюсь и неуютно чувствую себя перед камерой". Но тут в разговор вмешалась ее мать и сказала: "О, Цилла, они больше бояться тебя, чем ты их. Так что тебе нечего стесняться!". Представляете, это точные слова ее матери! Я пожелала Присцилле удачи, и подумала, ведь случается же в жизни так, что люди меняются и, кто знает, может, Присцилла тоже изменится, станет порядочным человеком… Но я никогда не забуду, как жестоко она обошлась с Джо. Джо всегда хорошо относился к Присцилле, поэтому после смерти Элвиса, он нашел в его спальне кое-что, что очень хотела заполучить Присцилла, и передал это ей, как она и просила. И как вы думаете, она отблагодарила его за это? Разумеется - нет! Более того, когда Джо решил продать свои любительские видеозаписи Элвиса, которые он сам снимал (замечательные записи, которые бы очень порадовали поклонников Элвиса), Присцилла вмешалась в это и запретила Джо это делать, она довела дело до суда. У Джо не было ни сил, ни денег сражаться с Присциллой. Поэтому он отдал ей эти видеозаписи, и она заплатила ему какие-то гроши. Она также заставила Лизу написать Джо обличительное письмо, в котором Лиза написала: "Как ты смеешь эксплуатировать моего папу таким образом?" И знаете что? Сейчас Присцилла распоряжается видеосъемками Джо и продает их за большие деньги. Интересно спросить, а какое право она имеет так эксплуатировать Элвиса? Понимаете, что я имею в виду?

Знаете, когда Элвис возвращался домой с отдыха в Колорадо, он решил заехать в дом, где жила Присцилла для того, чтобы увидеть Лизу и показать ей свой новый Феррари. Он не успел переодеться после Колорадо, и на нем все еще был надет костюм для езды на сноумобиле. Так вот, когда Присцилла увидела его, она стала насмехаться на ним исподтяжка: отворачивалась в сторону, хихикала над ним, издевалась… Это было отвратительно. Я ненавижу ее за это. Элвис был замечательным человеком. Он не заслужил такого отношения с ее стороны. Ведь все, что она получила в этой жизни, она получила от него, через него, благодаря ему. И после всего этого, насмехаться над ним… В тот момент,

когда я наблюдала за ней, мне было так больно за Элвиса… Это просто разбивало мое сердце. А позднее она сделала этот ужасный фильм "Элвис и я", помните? Помните концовку этого фильма? Элвис говорит ей: "О, Цилла, давай начнем все сначала!" И на нем надет сценический костюм, а актриса, игравшая Присциллу, говорит ему ( о его костюме): "Элвис, этим ты не впечатлишь поклонников". Но на самом деле, на нем не было никакого сценического костюма, на нем был костюм для сноумобиля! И она не говорила этих слов, - на самом деле она стояла и насмехалась над ним. Вот как это было на самом деле. Если вы читали книгу "Дитя-невеста" (Child Bride) Сьюзан Финстад - вот это настоящая правдивая история Присциллы! То, что написано о ней в этой книге - правда. Именно это и есть ее история. Знаете, когда Сьюзан Финстад работала над этой книгой, Присцилла узнала, что Сьюзан собирается взять у меня интервью для своей книги, и она позвонила Джо и спросила: "Дай мне номер телефона Ширли. Я хочу позвонить ей, узнать, как она поживает". Но я предупредила Джо, чтобы он не давал ей моего номера телефона, и вообще ни о чем с ней не говорил. Она не может причинить мне вред, но есть очень много людей, которым она может его причинить, - тем, чьи жизни зависят от нее и поместья.

Ей удалось построить целую организацию, или…

Ей удалось? Или целой команде адвокатов, которые работали на нее? Вот в чем вопрос. Огромное количество людей думает, что это она все сделала, создала и т.д. Но на самом деле, все это создали люди, которые работали на нее. Это они, а не она распоряжаются деньгами, помогают доходам расти. Когда Вернон понимал, что скоро умрет, к кому он мог еще обратиться в тот момент, кроме как к матери Лизы - Присцилле? Кому еще он мог все доверить?

Я лично слышал от Марти Леккера, как он назвал Присциллу расчетливой сукой.

Ну, я могу сказать то же самое. Знаете, когда мы летели на самолете в Мемфис на похороны Элвиса, она всем заявила следующее: "Теперь я решаю, кто летит на этот самолете, а кто нет. Этот самолет теперь - мой".

Насколько я знаю, она запретила некоторым людям лететь вместе с ней на самолете в Мемфис, к примеру, Линде, это так?

Да, она не хотела, чтобы вместе с ней летел Джерри, летела Линда, она вообще не хотела чтобы кто-то летел с ней на этом самолете! Она позволила лететь с ней только Джоан Эспозито (бывшей жене Джо) и мне. Она просто считала, что этот самолет теперь ее. А это было не так! Когда она поднялась на борт, она сказала Кэрол (стюардессе) разбудить ее незадолго до посадки в аэропорту Мемфиса, поскольку ей нужно будет поправить свой макияж. Я помню, как безумно разозлилось на нее в тот момент! Мое лицо опухло от слез., и я подумала: "И в такой момент ты можешь думать о своем макияже?!" Позднее кто-то спрашивал ее об этом случае в самолете, и она все отрицала, но я-то знаю, как все было на самом деле!

Все это сильно расстраивает меня. Я эмоциональный человек и все принимаю близко к сердцу. Я любила Джо очень сильно. И я любила Элвиса очень сильно, но совсем по-другому. Я любила Джо как моего мужчину. Элвиса я любила как моего друга. Присцилла жестоко обошлась с ними обоими. Этого я забыть не могу. Они просто не заслужили такого обращения с ее стороны, - она посмеялась над ними, ведя себя так, словно она лучше и выше всех остальных.

Если посмотреть на это со стороны, вы не думаете, что Присцилла стала такой после того, как Элвис так относился к ней все те годы?

Нет. Она такая, какая она есть. Она хотела быть в кругу Элвиса, и она знала, кем был Элвис. Но это ее не остановило. Она приехала из Германии, чтобы жить с ним. Элвис всегда повторял, что единственная причина, почему он женился на ней - потому, что он дал слово ее отцу. А Элвис был человеком, который всегда держал свое слово.

Ваше мнение о Линде Томпсон?

Линда всегда была мне симпатична. Она действительно заботилась об Элвисе, когда была с ним. Но она проводила большую часть времени в четырех стенах, никуда не могла пойти, тогда как я и Джо ходили куда-нибудь ужинать… Это очень расстраивало ее. Она была вынуждена делать вещи, которые ей не нравилось делать. И это все причиняло ей дискомфорт. Правда, Линда очень много тратила денег Элвиса, но, в общем, она была милой.

Кто-то сказал, что она заслужила то, что получила.

Я согласна с этим. И она несколько раз спасала жизнь Элвису.

Шейла Райан была другой?

Да, это так. Сейчас она пишет книгу об Элвисе. Я много разговаривала с ней в последние месяцы, она находится в очень подавленном состоянии. Понимаете, она только сейчас поняла, каким человеком был Элвис, как он был внимателен к ней, а тогда она так не считала, не понимала этого. Тогда она считала, что была для Элвиса одной из многих, всего лишь мимолетным увлечением. И теперь она очень переживает. Постоянно плачет. А тогда она не воспринимала Элвиса всерьез.

Придется затронуть тему о лекарствах. Не хочется говорить об этом…

Понимаю. Но сразу скажу: Элвис никогда не принимал наркотики!

Но выходят статьи в газетах о том, что он был зависим и т.д.

Нет, это не так. Да, он принимал снотворное. Я вообще никогда не принимала никаких лекарств, но когда я ездила в турне с Элвисом, доктор Ник всем нам выписывал снотворное: мы принимали его и шли спать. Снотворное мне прописывает врач - так что ж тут такого? - думала я в то время. Все в порядке. Элвис думал так же. Элвис принимал снотворное и шел спать, но у него были проблемы со сном, и он снова принимал снотворное. Снотворные таблетки просто "выключали" его. Да, он принимал много снотворного. А чтобы потом проснуться, прийти в форму, он принимал другие таблетки. Ему же еще надо было выступать! Знаете, я не виню во всем этом доктора Ника. Не его. Я виню другого человека, - и я могу назвать его имя теперь, потому что он уже умер - это доктор Гэнхем. Я жутко боялась этого человека, когда он был жив. Именно он стал прописывать Элвису всякую дрянь. У него были какие-то темные связи. Но Элвис не выносил наркотики. Никто при нем не курил марихуану, потому что все знали, что тут же будут уволены Элвисом. Так он уволил Рика Стенли за то, что тот принимал наркотики. Он всегда был противником наркотиков.

Все любят повторять, что Элвис был очень толстым в конце жизни…

Нет, не был. То есть он был слегка располневшим. Но он никогда не был толстым. Многие считают так, но поверьте, он не был таким. Помню, я смотрела на Элвиса в телешоу 1977 года и сказала Джо, что Элвис выглядит совершенно нормально, он совершенно не полный. Но, другое дело, что они отвратительно смонтировали то телешоу 1977 года: взяли самые неудачные кадры, плохие ракурсы и так выпустили его в эфир.

Вы видели два полных концерта 1977 года и телешоу? Такое впечатление, что для телешоу они взяли самые плохие ракурсы, и глядя на Элвиса в телешоу, создается впечатление, что он болен и выглядит очень плохо.

Но он действительно чувствовал себя плохо. И он знал, что выглядит плохо, и это очень расстраивало его.

Вы много времени проводили рядом с Элвисом. Вы были с ним на его последнем отдыхе на Гавайях в марте 1977 года.

Да. Это был замечательный отдых. Мы прекрасно проводили время. Мы сняли домики на берегу океана. Элвис был очень энергичным, он много играл в футбол с ребятами… Но знаете, я все время говорю о себе в этом интервью… Вы помните те фотографии, которые были сделаны на Гавайях со мной и Элвисом? Эти снимки делал Джо, когда мы отдыхали на пляже. Помню, Элвис предложил Джо: "Эй, Джо, почему бы тебе не сделать фотографии со мной и Ширли?" На одной фотографии он обнимает меня, на другой - поет мне песню "The Misty Moonlight". Знаете, он собирался записать эту песню, посвятив ее мне. Я сказала ему: "Знаешь, Элвис, ты замечательно исполнишь эту песню, эта песня просто создана для тебя!" И Элвис сказал: "Где же музыканты? Я готов приступить к записи этой песни!"

Как вы узнали о смерти Элвиса?

Джо позвонил мне и сообщил, что Элвис умер. И я сказала: "Прекрати сейчас же эти глупые шутки! Это ужасная шутка!" Но он начал рыдать. Помню, я схватилась рукой за стену, я была в шоке, не могла поверить в это. Я находилась в шоке в течение нескольких часов. Я не понимала где я и что со мной.

Ширли, спасибо вам за то, что нашли время, чтобы поделиться своими воспоминаниями с нами.

Я была рада пообщаться с вами.

2003 г.

© Перевод с англ. Е. Шуваловой



Официальный Русский Фэн-клуб Элвиса Пресли основан в Москве в 1990 году

Фэн-клуб зарегистрирован в Elvis Presley Enterprises Inc.

Elvis, Elvis Presley & Graceland are registered trademarks of EPE Inc.

Использование любых материалов с сайта без письменного разрешения фэн-клуба запрещается

Все материалы, представленные на сайте, предназначены исключительно для ознакомления, а не для продажи!