МАРТИ ЛЕККЕР ОТВЕЧАЕТ НА ВОПРОСЫ ПОКЛОННИКОВ (на Форуме, посвященном Элвису Пресли)

Марти, недавно на одном сайте кто-то упомянул, что три страницы из завещания Элвиса загадочно исчезли… Правда ли это? Возникает вопрос, почему Элвис исключил Присциллу из своего завещания, и кажется, что поклонники Присциллы думают, что это было неправильно… Также было сказано, что Глэдис Пресли упомянула о своем желании, чтобы ее братья и сестры были в ее завещании, чтобы она была уверена в том, что о них позаботятся после ее смерти. Не понимаю, почему Элвис не хотел что-то оставить своей бывшей жене, после того как она оставила его ради другого мужчины! Спасибо, Черил

Действительно были страницы, изъятые из завещания, после того как Элвис умер. Билли (Билли Смит, двоюродный брат Элвиса - прим. пер.) видел эти страницы в тот вечер, когда Элвис подписал его в марте 1977 года. Элвис заставил его прочитать завещание. В них было указано, что Элвис оставлял каждому из парней. Его отец избавился от этих страниц после смерти Элвиса и до того, как оно вступило в законную силу. Что касается Присциллы, у Элвиса не было намерений вставить ее в завещание. Они не были вместе вот уже 5 лет, до того как Элвис ушел. У него также не было намерений или желания, чтобы она имела что-то общее с имением, если он умрет. Он не раз говорил это некоторым из нас. По воспоминаниям Билли, то, что касается миссис Пресли - правда, но Вернон точно также отнесся к ее пожеланиям, - он не выполнил их, после ее смерти.

Марти, интересно, .действительно ли сестра Присциллы (Мишель Болу - прим. пер.) находилась рядом с ней так часто, когда Присцилла жила в Грейсленд и после того как она вышла замуж? Кажется, как будто ее сестра активно участвовала в том, что происходило, и на видео "Элвис по воспоминаниям Пресли" (Elvis By The Presleys) слышишь, как она вспоминает об Элвисе, когда она была в Грейсленд. Я помню, читал где-то, как вы ранее писали о ее приезде со своей сестрой, чтобы попросить вас поговорить с Верноном о ней… Просто интересно… Кажется, что ее сестра, это - ее "правая рука"… Спасибо, Шереланн.

Мы едва ли видели ее сестру или любых других членов ее семьи, когда она была с Элвисом. Ее сестра и остальные члены ее семьи служат ее целям, таким как это видео "Элвис по воспоминаниям Пресли". Она включила свою семью в дело, и в основном исключила из этого семью Элвиса.

По моему мнению, единственная причина купить "Элвис в воспоминаниях Пресли" (Elvis By The Presleys) , это - монтаж домашнего видео. Все остальное - вранье Присциллы и ее семьи, своекорыстие, забота о собственных интересах. Лиза - не имеет никакого представления о том, что касается Элвиса, а мать, отец и брат Присциллы видели Элвиса примерно 4-5 раз за все годы, так что если они не говорят о нем, им нечего сказать по существу вопроса. Я уверен, что они говорят о том, какой прекрасной дочерью и сестрой является Присцилла. Мы с дочерью были сегодня в супермаркете, и она мельком глянула в книжку (Elvis By The Presleys) и то, что она показала мне, это - смешно и некоторые истории там, как обычно, или полуправда или совсем неправда. Вам необходимо купить ее, если вы хотите увидеть волнующую фотографию, имеющую несомненную ценность тем, что на ней изображена пара ботинок Элвиса. В-а-у! И самое главное, что все они показывают, насколько немы, по их мнению, поклонники. Они также дают вам понять, что Элвис был таким пошлым и банальным, как они это себе представляют. А мы - змеи, крысы, и грязные подонки. Да, правильно! Другая точка зрения состоит в том, что когда же поклонники, в конце концов, поймут, что из себя представляет это семейство?

Смотрели ли вы когда-нибудь "Оголенное оружие 2" (Naked Gun - 2). Я видел все серии, и думаю, это очень забавное кино. Однако, следует заметить, что и Гуль (враг Элвиса) и Присцилла (его бывшая жена) не только исполняют главные роли в этом фильме, но они начинают помолвку, чтобы пожениться, до того как Фрэнк Дреббин (Лесли Нелсон) узнает, что персонаж Гуля является тем самым ужасным криминальным боссом. Вопрос: Это точно? Даже, если бы это было так, я нахожу, что это можно назвать сверхъестественным, по меньшей мере. Если бы Мемфисская Мафия когда-либо видела это, могло ли понравиться парням это кино, или присутствие Гуля и Циллы в одном фильме было достаточно для вас, чтобы переключить канал и бросить все это?

Я не видел ни одной из серий "Оголенного оружия". Хотя мне нравится, как играет Лесли Нилсен в других фильмах, мне, на самом деле, больше не интересно смотреть, как играет Присцилла, так как она занималась этим много лет, когда была с Элвисом, возле нас и наших жен. Что касается Гуля, для меня он никогда не был артистом. Это - не моя музыка, а нечто противоположное тому, как он ее представляет, и он никогда не был забавным для меня. Я думаю, что его музыка соответствует тому, что они там играют друг с другом. Сомневаюсь, что специально был задуман такой подбор актеров, но кто знает!

Разве никто не добрался до сути того, почему Ред Уэст не был на свадьбе? Почему Элвис не принял во внимание чувства Реда?

Свадьбой занимался Полковник. Он принял решение, что парни, включая Реда, не должны быть на церемонии, что они должны быть только на приеме. Элвис был не в том состоянии, чтобы думать о таких вещах. Только двое знали об этом, по моему разумению, это - Паркер и его мальчик на побегушках Эспозито. Я не знал, что они не будут на церемонии, до тех пор пока через несколько минут кто-то не постучал в дверь комнаты Элвиса, где мы находились, и не сказал нам, что все начнется через 5 минут. Затем я сказал: "Пойду и приведу парней", которые находились на этаже ниже нас, и только после этого Джо сообщил мне, что они не будут на церемонии. Отговорка, которую была приведена состояла в том, что в номере было недостаточно места. Это было дерьмо собачье, потому что места там было в изобилии. Просто еще одно тухлое дело Паркера.

Марти, что вы подразумеваете под тем, что Элвис был не в том состоянии? Майк

Он нервничал и не хотел жениться.

Я знаю, что Элвис был только человеком, но я нахожу, что трудно вообразить себе, как кто-нибудь такой же как Элвис впал бы в депрессию из-за женщины типа Присциллы, когда, во-первых, по всем расчетам он ни за что не хотел жениться на ней. Элвис должен был разбить все это дерьмо на голову, следовательно, у него не было причин впадать в депрессию. Должно быть причиной стало что-то другое. Некоторые говорят, что он был растроен из-за того, что она бросила его, а некоторые говорят, что он быстро разделался с этим. Это зависит от того, кого вы спрашиваете. Линда (Томпсон - прим. пер.), Джй Ди Самнер, Джефри, "Sweets" ("Sweet Inspirations") и некоторые другие говорили, что но был расстроен. Ламар говорил, что его сердце не замерло от волнения после того, как она ушла. Линда говорит, что Элвис почувствовал, что Присцилла уничтожила его. Зависит от того, кого вы спрашиваете. Повсюду читаешь, что Элвис показывал разные стороны своей личности в зависимости от того, с какой личностью он находился в этот момент. Я думаю, что Сонни говорил, что он больше не любил ее, но был привязан к ней, что больше всего его обидело, что она бросила его ради другого мужчины. Ричард

Сонни прав. Что задело Элвиса более, чем что-либо еще, что она бросила его ради кого-то, особенно, ради такого как Майк Стоун. Линда тоже права, что он чувствовал, как будто она уничтожила его. Элвис так смотрел на эту ситуацию. Хотя у него не замерло сердце, потому что очень скоро с ним уже была Линда, после того, как они с Присциллой развелись. Некоторые из вас ошибочно думают, что Элвис сохнул с горя после Присциллы. Это - не так, хотя Присцилле хотелось бы, чтобы вы так думали. Еще одна из ее фальшивых уловок состоит в том, что когда Элвис умер, она пыталась заставить людей думать, что она - вдова.

Присцилла отправила два сообщения на свой форум в ответ на сообщение о том, что Элвису не нравилось ее свадебное платье, и что его "заставляли" жениться на ней. Она - в состоянии обороны.

"Привет, это - Присцилла. Я читала ваши послания о моем свадебном платье. Вот вам информация: Элвису нравилось, как я выгляжу в наш свадебный день. Мы оба очень нервничали и устали от того, что всю ночь не спали. Никто из нас не знал, что каждый должен надеть. Когда мы увидели друг друга, выходящими из своих комнат полностью одетыми в наши свадебные наряды, мы оба очень расчувствовались. Он сказал: "Сэттнин, ты смотришься красиво". Платье, которое я выбрала, было в стиле того времени. Я не покупала его "с вешалки"! (т.е. в магазине готового платья - прим. Мои Н.Галаджева) У них были образцы в разных стилях. Я переделала его так, как мне нравилось. Я выбрала его, потому что оно было летящим и романтичным. Оно было женственным. Я не знаю, кто это пускает слухи, что оно ему не нравилось. Это - злобная ложь".

"Я отвечаю на послание, по поводу того, что Элвис вынужден был жениться на мне. Я понимаю, что есть многие из вас, кому хотелось бы верить в это. Мой отец НИКОГДА не угрожал. Фактически, Элвис был таким типом человека, который сделал бы все наоборот. Никто никогда не мог припереть Элвиса к стенке. И это касается также и Полковника. Элвис был очень любящим человеком. Он хотел иметь семью. Всю жизнь его растили в очень тесно спаянной семейной обстановке. Позор, что есть те из вас, кто читает и слушает слухи м вздорные сплетни. Почему это вы должны разделять наши взаимоотношения, которые были такими любящими. Опять же, вы должны выбрать, во что вам хочется верить".

В целом я не так уж плохо отношусь к Присцилле. Но что-то не так с ней в эти дни. Она стала хуже за эти годы, а сейчас выставляет некоторые жалкие побуждения напоказ. Она всегда слишком заботилась о том, что люди думают. Ей нужно быть счастливой со своими собственными воспоминаниями о ее жизни с Элвисом и не тратить по пустякам ни секунды, не беспокоясь о том, верим мы или нет. Марти сказал, что Элвис не хотел жениться на ней - был ли он действительно расстроен в ночь накануне свадьбы? Кэти

Она делает из этого еще большую историю тем, что продолжает отрицать все. Факт состоит в том, что это именно то, что Элвис сказал в тот день, когда мы сидели на ступеньках, ведущих в комнату Джунглей из подвала. Он сказал, что ее отец угрожал ему. Занимался ли ее отец этим или нет, я не знаю, но это то, что он сказал. Когда я нарисовал его свадебный пиджак, он попросил меня нарисовать платье для Присциллы, что я и сделал, и оно ему понравилось. Он сказал, что в нем она будет похожа на принцессу. Он показал ей рисунок, а она отвергла его, что было ее прерогативой. Затем она пошла и купила собственное платье. Пока Джо и я помогали ему одеться для церемонии, он сидел перед столом, над которым висело зеркало. Он посмотрел в него на меня и сказал: "Я в действительности не хочу делать этого". Я просто пожал плечами и ответил: "Немного поздновато для этого". Он сказал, что нервничает. По моим воспоминаниям он никогда не говорил ничего о том, что ему не нравилось ее платье. Поэтому тут она права.

Марти, на DVD Elvis by the Presleys Присцилла развеивает "слух", что Элвиса заставили жениться на ней ее отец и Полковник. "Там есть такой слух, что Элвиса заставили жениться на мне". Затем она спрашивает своих отца и мать об этом, и они смеются над этим, как над чем-то смехотворным! Так что, я полагаю, это решено!

Для меня сюрприз, что она даже взялась за это. Позвольте мне объяснить это следующим образом, а обычно я не занимаюсь этим. Но если она хочет столкнуться со мной лицом к лицу, я клянусь жизнью моих детей и внуков, что это именно то, что Элвис сказал мне в 66 году, в день, когда он извинялся за свой крик во время единственного скандала, который у нас с ним когда-либо был, и затем попросил меня быть свидетелем на свадьбе. Что-то заставило его волноваться в тот день, после того, как мы вернулись домой из Лос-Анджелеса, а вечером накануне он был переполнен радостью и находился в хорошем настроении, когда он увидел свою заново декорированную моим шурином спальню. Он сказал, что причиной для нашего скандала были давление и угрозы ему от ее отца, если он не женится на ней. Таким образом, или Элвис, или Присцилла и ее родители лгут. Угадайте, кому я поверю. Легко прикрывать свою задницу 39 лет спустя. Я рад, что она оотдает себе отчет в том, о чем я написал и говорил. Она пытается подтвердить свое присутствие в мире Элвиса, стараясь изменить историю и реальность, чтобы сделать хорошую мину при плохой игре, и это выглядит очень жалко. В том, что она пытается изменить представление многих поклонников, которое есть у них о ней из-за того, что она делала и говорила раньше. Теперь она пытается подтвердить это, меняя то, что она говорила, или совсем отрицая то, что она говорила. Она также говорит то, что является неправдой. Ибо по каким таким причинам она изо всех сил старалась дать людям, обычной публике представление, что она - вдова Элвиса с того времени, как он умер. Она - не вдова. Некоторым она нравилась тогда, некоторым нет. Некоторые из нас знали, какой она была почти с самого начала.

Марти, я только что смотрел DVD Elvis By The Presleys, и вы появляетесь в нем немного, возможно, возвращаясь к некоторым любимым воспоминаниям. Мне просто интересно, должны ли они были получить ваше разрешение, использовать эти супер 8-миллимитровые пленки? Дэн.

Да, Присцилла позвонила мне в 1980 году и спросила, не подпишем ли мы, я и моя семья, документ, разрешающий ей использовать видео, на котором мы были сняты, для проекта, которым она занималась в то время с Бертом Шугерменом, мужем Мэри Херт из ET, в парке развлечений, который он открывал. Без колебаний и не требуя оплаты, хотя она и не предлагала, я согласился. Ее адвокат послал мне бумаги на подпись, и две недели спустя, когда мы подписали их и отослали обратно, она подала на меня в суд, пытаясь заполучить деньги, которые Элвис дарил мне несколько раз. Она преследовала меня первым, а затем и парней. Однако, я выдвинул встречный иск, и она забрала свой. Она знала, что была не права, когда сделала это, но она бессердечная и очень мелочная особа. Не позволяйте ее поведению на выступлениях в масс-медиа дурачить вас. Вот такая она замечательная личность.

Марти, что мне не нравится, так это как обрисован развод (Элвиса и Присциллы - прим. пер.). Элвис показан поющим все эти песни о "разбитом сердце", а Присцилла говорит, как он продолжает умолять ее вернуться. Господи, она ни разу не упомянула Майка Стоуна.

Это демонстрирует две вещи. Первое - она на самом деле не знала, о чем думает Элвис. Он хотел посмотреть, не вернется ли она, что было своего рода способом успокоить его эго. Это волновало его сильнее, чем то, что она бросила его ради кого-то другого, особенно такого как Майк Стоун. Если бы она согласилась, он скоро выбросил бы ее. Единственная причина, что он, может быть, и не выбросил бы ее, это из-за Лизы, но я не поручился бы за это. Второе - это также ее способ, сделать хорошую мину при плохой игре.

Марти, почему Билли Смита нет на DVD Elvis By The Presleys? Позор, что нет Билли. Марти, вы не знаете, приглашали ли его вообще? Я читал где-то, что Билли Смиту была предложена работа в Грэйсленд в качестве гида после смерти Элвиса и он отказался. Это правда? Если так, почему ему не предложили более "высокую" должность? Он кажется по-настоящему замечательным человеком - не понимаю, почему Присцилла не предложила ему руководящую должность в управлении Грэйсленд, так как он был семьей для Элвиса и близок к нему.

Нет, его не приглашали. Единственная причина, почему они включили Пэтси, потому что она была как камеристка Присциллы и служанка все эти годы. Когда Лиза была маленькой и Присцилла хотела выйти куда-нибудь и поразвлечься, она посылала Лизу в Мемфис, где Пэтси заботилась о ней. Сомневаюсь, что Билли занимался бы этим, даже если бы его попросили. С тех пор как Присцилла стала одним из душеприказчиков имения, после смерти Вернона, она постепенно исключила всю семью Элвиса из всех дел и включила свою семью. Начать с того, какого черта там делает Гари Хоувей? У него нет ничего общего с Элвисом, но он - там только потому, что он - шурин Присциллы. Я уверен в этом. Когда они решили открыть Грейсленд, они попросили Билли помочь им все инвентаризировать, так как он был все-таки единственным, кто знал, где все лежит и каким все было. Когда они разделались с тем, что ощипали его мозги, она оскорбила его, предложив положение гида. Когда в свое время Лиза вышла замуж за "Обезьянку" (Майклa Джексона), если бы Элвис был и вправду жив, хотя, к сожалению, нет, когда она поступила так с Билли, Элвис появился бы и выбросил ее с частной собственности под зад коленом. Билли всегда был особенным для Элвиса, как младший брат.

Марти, просто интересно, возвращались ли вы в Грейсленд после его открытия его для публики в 1982 году? Если так, вы думаете Грейсленд честно представляет Элвиса? Вы думаете, он согласился бы с этим? Наилучшие пожелания. Джули

Да, я брал близких друзей на личную экскурсию до или после регулярных туров в течение дня. Он представляет его до той точки, пока волнует вид памятных вещей, но это больше не дом, а холодное здание для нас. Все тепло ушло, и самая главная личность ушла, Элвис. Для нас это уже не то, и мы не возвращались туда в течение многих лет. Я не знаю о каждом, но пятерым из нас ездить туда не интересно. Как я говорил раньше, то что придавало какое-то значение дому теперь ушло, Элвис. Я на самом деле не убежден, что они оставили все в таком виде, как было у Элвиса. Я слышал, что они сдали мебель на хранение, и другие вещи, и мы уверены, что не хотели бы видеть это.

Марти, все всегда задают вам вопросы, связанные с Элвисом. Мой вопрос к вам: что Марти сам делает сегодня, чем вы заняты в эти дни? Дэвид

Я, в основном, на пенсии, но время от времени я даю музыкальные консультации, но не очень часто. Я наслаждаюсь тем, что я на пенсии, и настало мое время делать все, что я хочу, и когда хочу. И, конечно, я чрезвычайно доволен, что впустую провожу время.

Марти, это правда, что Лиза продала имя Элвиса и права какому-то продюсеру? Мне так горько из-за этого, что я не могу поверит в это. Вы знаете что-нибудь об этом? Спасибо. Дорси.

Она продала 85% компании Роберту Силлерману. У него права на его имя и облик, сходство, и он может продавать это куда угодно. У нее есть акции в его компании, наличность, содержание Грейсленд и частная собственность, на которой он находится, и личные вещи Элвиса. Может быть, это потому, что она ничего не умеет сделать как следует. Вроде того, как петь. Может быть, также потому что у нее смышленая задница, положение и рот. И она ведет себя так, как будто это тяжкая обуза и доставляет слишком много неприятностей, быть дочерью Элвиса. Хотя когда ей нужно паблисити для ее альбома, она не слишком скромна используя этот факт, чтобы получить его.

Когда Элвис подписал свое первое завещание? Во многих книгах упоминается, что его завещание было исправлено/дополнено в начале 77 года, но когда же Элвис составил свое первое завещание? Странный вопрос, возможно, но…между прочим, очень плохо, что Билли сообщил этой "вдове", где Элвис спрятал первоначальное и написанное от руки завещание, сразу после смерти Элвиса. Я уверен, что оно не было идентично официальной копии. Можете вы снять завесу с того, где Элвис спрятал его? Спасибо, Тормод

Билли не давал его никакой "вдове". Он дал его Пэтси Пресли, которая позвонила и попросила его от имени Вернона. Никакая вдова не имеет с ним ничего общего. Она также не имела никакого отношения к имению в то время. Я не помню, когда было составлено его первое завещание.

Последнее завещание Элвиса первоначально было написано в ноябре 1976 года по настоянию Вернона, но подписано было не раньше марта 1977 года как раз перед тем, как Элвис уехал в отпуск на Гавайи. Завещание, которое он подписал, было подтверждено, когда он умер с тремя страницами, которые Вернон уничтожил после смерти Элвиса. Вот почему он хотел ту копию, которую Билли спрятал по просьбе Элвиса, потому что Вернон боялся, что эти три страницы будут обнаружены.

Извините, если мы повторяемся, но что Вернона так испугало в этих трех страницах завещания Элвиса?

Список парней и того, что Элвис оставлял каждому из них. Деньги и личные вещи для каждого. Элвис показал его Билли вечером в марте, что он подписал его.

Марти, я нашел это удивительным, что, разве Вернон не хотел отнестись с уважением к последним пожеланиям своего сына? Я также нашел, до некоторой степени, удивительным, что 3 страницы из этого завещания можно было просто убрать и все. Не были ли там пронумерованы страницы. Я понимаю, что адвокат по имени Бичер Смит сформулировал завещание, то вы же понимаете, он также сохранил его копию? Он когда-либо комментировал это впоследствии? В конце концов, почему Элвис не воспользовался услугами Эда Хукстраттена? Спасибо, Тормод

Нет, они не были пронумерованы, поэтому нельзя было говорить о разнице. Использовали Бичера, потому что это было сделано в Мемфисе, а не в Калифорнии, и оно было исправлено по законам штата Теннесси. Я не знаю, предъявлял ли Бичер настоящее завещание. Факт состоит в том, что никому из нас было не интересно, и мы ничего не просили у Элвиса. Хотя однажды Элвис сказал Билли и мне, что если когда-нибудь что-нибудь случится с ним, о нас позаботятся. Мы оба сказали ему, что нам это не интересно, и что он переживет нас в любом случае. Билли также рассказывал мне, что перед тем, как миссис Пресли умерла, она сказала своим братьям и сестрам, что бы она хотела,, после того как умрет. Вернон также не уважил ее пожелания.

Марти, я достал копию "Откровений от Мемфисской Мафии" в прошлом мае, довольно странно - на шоу какого-то гитариста. Прошло некоторое время пока я начал читать ее, и за лето получилось так, что я читал почти по 2-3 главы в неделю. Я, в конце концов, закончил ее ночью позавчера. Прочитав менее, чем четверть книги, я вынужден был написать Аланне, чтобы сказать ей, какое наслаждение доставила мне книга, и чтобы выразить мое первое впечатление. Общее впечатление - я думаю, что книга великолепна, и для меня в любом случае она дала лучшее понимание и признательность к Мемфисской Мафии. Хотя, однако, я чувствую, книга написана почти как ответ на книгу Голдмана, к которой они обращаются достаточно часть по всей книге (я так и не прочитал ее (Голдмана - прим. пер.). Эти обращения таковы, как если бы они были практически предпосылками к книге, и я думаю, что у непосвященных и неинформированных могли быть все причины растеряться или даже иметь на себе негативное влияние. Если бы был кто-то, кто хотел прочитать одну книгу об Элвисе, я бы рекомендовал, чтобы это была не она, но для серьезных поклонников Элвиса, на которых нелегко повлиять, я чувствую, они обязательно ДОЛЖНЫ прочитать ее. И я не дождусь, когда я начну читать книгу "Полковник", которая уже стоит у меня на полке.

Я рад, что вам до некоторой степени понравилась книга. Позвольте мне прояяснить кое-что для вас, чтобы вы могли лучше понять ее. Никто из нас и не вспоминал о книге Голдмана до того или в то время, когда нас интервьюировала Аланна, мы никогда не думали о ней. За исключением того, если она задавала нам вопрос о том, что написал Голдман. Я не помню, чтобы его упоминали больше, чем один раз, или фактически, совсем не упоминали. Книга написана как "устная биография", таким образом, не в форме рассказа. Что в основном она сделала, это расшифровала наши интервью почти слово в слово, как мы говорили, с несколькими исключениями, когда она вводила свои собственные слова. Это то, чем и является Устная биография. Я уверен, что вы получите удовольствие от ее книги "Полковник"

Мог бы кто-нибудь сказать мне, над чем Элвис смеялся, когда пел эту странную версию "Are You Lonesome Tonight?" Не утверждаю, но я слышал, когда Элвис пропел сслова "Do You Gaze at Your Bald Head and Wish You Had Hair…" какому-то лысому парню в публике, попавшемуся Элвису на глаза, когда он нервно оглянулся вокруг себя, чтобы посмотреть, не смотрит ли кто-нибудь ему на лысину. Затем еще история, которую я слышал, что какой-то парень подбросил в воздух свой парик, когда Элвис спел эту строчку.

Все произошло потому, что он подумал, что это смешно. Он всегда отмечал лысые головы парней, когда пел эту песню. Я уже рассказывал эту историю, но на одном шоу в Зале Свободы Луисвилла он выкинул подобную штуку на сцене перед 19.000 тысячами людей. Сцена была низкой. Я стоял на левой стороне сцены в темноте на охране, чтобы никто не прыгнул на сцену, а он начал петь песню. Когда дошел до этой строчки, он двинулся в мою сторону и, конечно, прожектор последовал за ним и также осветил и меня, когда я там стоял, и затем спел эту строчку: "Do you gaze at your bald head and like Marty wish you head Hair". Затем он почесал мне макушку и пошел обратно.

Он смеялся до колик. И я тоже.

Марти, в конце книги "Elvis: What Happened", понятно и ясно, что Реду горько и, кажется, он думал, что Элвису было наплевать на него и Сонни. Он все думает, что Элвису было наплевать на них? Спасибо, Ян

Это все еще волнует его, то как это было сделано и почему это было сделано. Этого не должно было быть. Ред всегда был лоялен к Элвису, и принял бы на себя пулю за него. Однако Ред всегда любил Элвиса и все еще любит, но он продолжал жить его жизнью. Если вы видели конец записи "All King's Men", когда мы, включая Реда, немного расстроились, вы получили бы ответ на свой вопрос.

Марти, мне интересно, особенно, последние годы, было ли время, когда вы чувствовали менее легко в присутствии Элвиса? Я читал, что он мог быть взрывной личностью временами, но я больше имею в виду в обычном смысле, т.е. ежедневно разговаривать, когда вы, может быть, собираете энергию, чтобы увидеть его и интересуетесь, в каком настроении он будет сегодня, или если вы чувствуете себя нелегко с ним временами. У меня есть такое впечатление, что Элвису необходимо было быть центром внимания большую часть времени. Трудно представить это для таких людей как я, которые никогда не знали Элвиса, просто, на что это похоже, хорошо знать его, сидеть и беседовать, околачиваться рядом и т.д. Просто любопытно, если бы вы могли остановиться на этом немного подробнее. Извините, если вы уже рассказывали об этом.

У него действительно был раздражительный темперамент и иногда, если он сбрасывал его на нас, мы знали, что это не касалось нас, он, возможно, был зол на что-то, что случилось до нашего появления, или вечером накануне. Потому что мы любили его, и он знал, что мы любили, он чувствовал себя легко и в безопасности, спуская пары на нас. Он знал, что мы достаточно заботимся о нем, чтобы не психовать в ответ. Это то, чем близкие друзья разрешают заниматься своим близким друзьям иногда. Я никогда не интересовался, в каком настроении он был, я просто принимал это, как оно есть. Некоторые парни обсуждали его, но я не обращал никакого внимания. Обычно такое настроение не продолжалось очень долго.

© Перевод с англ. Н. Галаджевой



Официальный Русский Фэн-клуб Элвиса Пресли основан в Москве в 1990 году

Фэн-клуб зарегистрирован в Elvis Presley Enterprises Inc.

Elvis, Elvis Presley & Graceland are registered trademarks of EPE Inc.

Использование любых материалов с сайта без письменного разрешения фэн-клуба запрещается

Все материалы, представленные на сайте, предназначены исключительно для ознакомления, а не для продажи!